La Ptite Poule Rousse

la ptite image à gauche est un dessin que j'ai fait sur un joli papier japonais offert par Del4yo.


Bonjour les gens! C'est qui que revoilà? Ben c'est moi. Alors je n'ai pas dans mes poches numériques la super note sur les albums de loups, parce que je suis une grosse feignasse avec des petites poches, mais pour patienter jusqu'à espérons dans pas trop longtemps, voici deux versions de la Petite Poule Rousse, parce que chez PiyaPiyon on aime beaucoup les différentes interprétations d'une même histoire. C'est toujours intéressant de voir comment deux auteurs perçoivent le même classique et quel rendu graphique et narratif ils en donnent.

L'histoire de la Petite Poule Rousse, pour ceux qui ne la connaissent pas, est certes un tantinet morale, mais surtout extrêmement jubilatoire. La charmante et avenante et gentille petite poule, accompagnée ou non de ses poussins selon les versions, trouve des grains de blé. Long sera le chemin de la fabrication du gâteau, il faudra semer, moissonner, battre, faire de la farine puis confectionner enfin la pâtisserie, non sans avoir appelé à moult reprises ces gros paresseux de Chat, Cochon et Canard, les 3 C feignasses, qui n'en ficheront pas une mais ne dédaigneront pas s'inviter pour déguster le fruit du travail acharné de la Petite Poulette.

Si j'aime cette histoire, c'est parce que j'aime beaucoup dans la vraie vie quand on ferme leur grande bouche aux malpolis et inciviques de tout poils. Ici on est servi, la Petite Poule Rousse est peut-être petite, mais son intelligence et sa finesse d'esprit sont immenses. Sa façon de renvoyer dans leurs buts les trois paresseux est particulièrement jouissive. Les enfants adhèrent d'ailleurs énormément à la morale de l'histoire: on ne récolte pas le fruit du travail d'autrui.

Nous avons à la zonmé deux versions de cette histoire à la trame narrative certes répétitive, mais au final grandiose:

La version de Byron Barton est la première, ça fait très longtemps que je l'ai, je l'ai lu un nombre incroyable de fois à la Lutine et au PitiGasson, ainsi qu'à ma dernière classe de Petite Section. Avec toujours un grand succès. Alors on aime ou n'aime pas les dessins simplissimes, très colorés, et très "pointus" de Byron Barton, mais personnellement j'adore, je ne sais pas trop pourquoi, parce que c'est quand même un peu moche si on y regarde de près, mais quand même, c'est plein de charme et de style, ça cache bien son jeu ce genre de dessins. L'histoire y est simplifiée à l'extrême, la narration volontairement simplifiée et très répétitive, mais cependant le vocabulaire y est de qualité et le style soigné. Je pense que c'est celui qu'il faut lire en premier, il représente la quintessence de cette histoire. Je dirais qu'à partir de deux ans et demi c'est bon, roule ma poule, uhuhuhuhu.

Ensuite, grâce à Lili qui adore faire des cadeaux que c'est plus fort qu'elle, PitiGasson a reçu une autre version de notre amie qui ne se laisse pas marcher sur les ergots parce que ça va bieng deux secondes les feignasses malpoliches mais quand même le gâteau il est pour moi, fallait voir à se remuer le popotin un chouïa plus tôt.

Racontée avec beaucoup d'humour par Pierre Delye et illustrée avec plein de talent drôlatique à souhait par Cécile Hudrisier, cette version de la Petite Poule Rousse est un délice pour ceux qui connaissent la version classique par coeur. Ce qui est mon cas. Quel bonheur de se prélasser à nouveau dans cette histoire, tout en découvrant à chaque détour de phrase ou d'illustrations, le petit détail qui fait mouche (bzzzzzz). Les couvertures des magazines lus par les personnages, les petites remarques acerbes sur la feignasserie des trois compères, cette version est plus riche que la première, moins répétitive, et possède en bonus un mignon happy end très roudoudou. Cela ne rend pas la version classique reprise par Barton moins bonne, bien au contraire, la multi lecture de Barton offre à la découverte de cette version un plaisir décomplexé tout à fait rafraîchissant. Je recommande plutôt vers 4 ans, 4 ans et demi, pour bien saisir toutes les nuances langagières et graphiques, mais il n'est pas interdit de goûter à ce plaisir de grande qualité bien plus tôt: les relectures se chargeront de faire découvrir à l'enfant plus jeune toute la richesse de détails dont fourmille l'ouvrage.



Et si ma mémoire n'est pas totalement défaillante, Alix possède une troisième version, qu'il me faudrait lire au plus vite pour étoffer encore cet article.
A suivre, donc...

sac de l'été 2008

Attation, après plusieurs mois d'hibernation, revoilou Piyapiyon qui se réveille.
C'est bien connu, les papillons dorment quand il fait moche, or, il fait moche, comme de par hasard quelle coïncidence trop étrange.

J'aime ma machine à coudre, j'aime les sacs, et j'ai décidé de coudre un sac avec ma machine à coudre.
Enfin, c'est celle de ma mère, la machine, mais vu qu'elle ne s'en sert pas hein, on ne va pas non plus pinailler sur le vocabulaire. C'est une vieille singer dont je n'ai pas encore saisi tous les atours et autres points complexes, mais après tout, le point droit, ça fonctionne super bien aussi. J'eusse déjà cousu des couches lavables dans le temps, mais j'en ai plutôt honte aujourd'hui, car elles étaient certes très absorbantes (tu m'étonnes qu'avec 4 épaisseurs de tissu éponge, rien ne filtrait là-dedans), mais horribles. Je pèse mes mots. Bah oui parfois, les couches c'est comme les zabits, c'est pratique mais c'est moche.
Bref.

J'avais donc envie d'un grand sac fourre-tout, comme un sac que j'avais acheté sur l'âne vert il y a quelques années, mais dont je trouvais les anses pas pratiques pour un sou. Un sac dans lequel mettre le goûter, ou les affaires de piscine ou de plage, qui soit aussi très facile à porter.
J'ai observé le sac sous toutes ses coutures (ah ah ah), j'ai eu l'air très intelligent pendant quelques minutes, mais je m'en suis foutu car j'étais toute seule même qu'il y avait personne pour me regarder.
Et comme parfois il sort un truc créatif de ma tête et de mes doigts (ce n'est pas souvent, car j'ai pas trop ce gène là, à mon grand regret), j'ai pondu mon patron toute seule en m'inspirant du sac décrit ci-dessus. J'y ai bien mis deux heures en tout, mais au final, j'étais quand même fière de mon premier né, fait au feeling, mais avec un minimum de réflexion aussi.
Quoique j'eusse manqué de me coudre les doigts trois fois, mais ça c'est parce que mon inconscient en veut personnellement à mes mains, qu'on se le dise.




(patron customisé by angel, thank you veri muche)

Bon j'explique maintenant, car c'est bien joli de faire genre mais bon. Pour faire ce sac, il ne suffit pas d'être une pro en couture, loin s'en faut. Il vaut mieux avoir une machine à coudre, ça va plus vite. Je pense upgrader la chose plus tard (notamment faire un reversible, mais là c'était pas mon objectif, vu que j'ai pris qu'un seul tissu, sauf pour la poche, tu l'auras remarqué si tu es allé en bas de cette note, fidèle lecteur).

Première étape: le découpage
Découpez 4 carrés de 40x40cm dans votre tissu ikéa trop facile à couper car c'est un tissu à bandes. Ce sera le devant et le derrière du sac, mit la doublure, parce que chez piyapiyon, on aime les doublures.
Découpez ensuite deux longues bandes de 120x40, qui serviront à faire en sorte que le sac aie plus de contenant.
Découpez ensuite deux carrés de 16x16, comme de par exemple, pour faire la poche.
Enfin, découpez quatre bandes de 50x10cm, pour les anses.

Deuxième étape: faire genre y'a une doublure trop bien cousue sur mon sac
Pour commencer, cousez trois côtés endroit sur endroit* les deux carrés 16x16. Retournez. Ensuite, à la machine, faites une couture sur le 4è côté pour éviter au tissu de s'effilocher. Puis prenez un carré 40x40 et cousez la poche dessus. Au milieu environ, sur une seule épaisseur de tissu (sinon ça peut être moche, mais c'est vous qui voyez).
Après, cousez ensemble deux carrés 40x40, endroit sur endroit*. Evidemment vous constaterez que pour retourner le tissu et l'amener vers l'endroit, il ne faut pas coudre les 4 côtés, sinon vous vous retrouverez comme une bécasse avec votre tissu à l'envers.
Pareil avec les bandes de 120x40
Pareil avec les carrés 16x16
Pour les anses, il faut coudre trois côtés sur l'envers, et ensuite retourner le tissu pour l'amener vers l'endroit. Pour ma part, je n'ai pas cousu le 4è côté, puisque j'ai plié le tissu au moment de coudre l'anse sur le sac.


Bon maintenant ça suffit, je te tutoie, ça va bien hein


Troisième étape: je me la joue couturière de l'année et je colle mes pièces de tissu ensemble
Pas avec de la colle, mais avec du fil, parce que là, si tu colles, t'auras un sac qui tient pas la route, autant te le dire tout de suite. Franchement ça serait dommage de t'être donné du mal comme ça si c'est pour te taper la honte au final.
Alors je tiens à dire que la patience est de rigueur, surtout si tu es piètre couseuse comme ouam et que tu apprends sur le tas. S'il te faut plusieurs jours, c'est que tu en as besoin, alors chipote pas hein.
Pour commencer, couds la poche sur le sac. Si tu l'as déjà fait, c'est bien, tu suis ce que je dis et t'es bien parti pour avoir le sac de l'été accroché à ton épaule.
Ensuite, couds la bande aux carrés, dooooucement, le sac devrait tranquillement prendre forme. Commence par un côté du sac, couds le en entier, c'est pas facile aux coins mais tu t'appliques, et comme moi, même si c'est à l'arrache, tu peux y arriver. Dis toi que même s'il y a un raté, la couture est à l'intérieur et se voit moinsse, ouf.
Au pire, sers toi d'un fer à repasser, je te jure, moi qui ne repasse jamais, j'y ai pensé de moi-même, ste truc de malade mental(e).


Quatrième étape: ça suffit la rigolade, on coud les anses et plus vite caporal

Tes anses, tu les couds pour faire bandoulière, une anse par côté. C'est pour un porté épaule, pas pour un porté de traviole, alors tu te mélanges pas les pinceaux steuplé.
Alors voilà comment s'y prendre.
Anse numéro 1: tu couds un bout sur le côté numéro 1 , en essayant de faire une couture tout du long, voire même une croix à l'intérieur si tu as le courage et si t'as envie que ça tienne mieux. Et l'autre bout, tu le coudssur le même côté numéro 1.
Anse numéro 2: tu couds un bout sur le côté numéro 2 et l'autre bout sur le même côté numéro 2. Même procédé.

Cinquième étape: j'admire mon travail que je suis trop fière et que je vais faire des sacs de l'été 2008 à tout le monde dans plein de tissus ikéa différents:

Tu peux donner un coup de fer (à repasser) sur les côtés pour les aplatir et les ramener à l'intérieur. Comme ça fait une jolie pliure, tu peux te la péter dix fois plus.


(Tu cliques et ça mousse)
(Tissus "ikéa is a paireudize")


* oups, Lili, I promise, I'll never never do it again, endroit sur endroit, it's the truth and envers sur envers sucks. Qu'on se le dise.

savane inc.

Evénement de l'année: je blogue sur Piyapiyon, c'est-y pô formidaibeule?

Après nos puzzles à zéro euro, fallait bien illustrer le paysage.
Tadaaaaaam, voilà le bureau de Mini, cinq ans et des brouettes (surtout cinq ans en fait, des brouettes, moins).

A gauche, sous le baobab, la girafe et l'éléphant gratausses font connaissance avec les autres membres du bureau: les éléphants Schleich et aussi l'amour suprême de ma fille: Lumpy l'éfélant (dessin animé vu 754 fois EN ENTIER).
On peut même voir la ptite écureuil zamiloo, top glamour avec sa robe rose et son bouquet de fleurs.

On ne voit pas sur la photo la trousse de maquillage à anse en froufrous -curieusement, l'appareil photo a dévié.

L'autre amour de Mini: hello Kitty. Elle collectionne les t-shirts déjà de une. Limite elle ne veut mettre que ceux-là. Et de deux, sur la photo, on voit sa trousse à billes hello kitty (h&m).






Bon je n'ai pas pris une vue généralisée de son bureau, celui-ci bénéficiant d'une extension (une petite table pour enfant lambda), évitant ainsi une vue sur le bazar généralisé: petshops qui traînent parce qu'ils n'ont pas envie d'être rangés, crayons et dessins en tous genres, coloriages de Flash McQueen et stickers collés à même la table.